Tidligere på Grey's Anatomy...
Det er en grunnleggende svakhet
i måten vi trener turnuslegene våre på.
Og vi må fikse det.
- Hvem er dr. Eliza Minnick? - Minnick er en legende.
Dere skal bare observere de første par dagene, se hvordan det virker.
Jeg trodde dere jobbet sammen.
Bailey, hvem er sjef her, meg eller Eliza Minnick?
Hun tror hun er turnuslegeleder,
som i Webbers sjef.
Du vil ikke høre mine meninger om et program jeg bygget...
KIRURGI-OVERLEGE
- ...og lærte deg. - Jeg bestemmer
hva som er best for sykehuset fremover.
Se på den hånden. Dette er overfall.
En barnekirurg som går rundt på sykehuset.
Innser du hva som skjer hvis han blir dømt?
Rettsaken er i morgen.
Kanskje vår siste sjanse på 8-10 år.
Jeg heter ikke Jo Wilson. Derfor kunne vi ikke gifte oss.
Alt kan komme frem i retten i morgen.
Hva er det du skal?
Jeg går til distriktsadvokaten og tar redusert straff.
- Han skal i fengsel. - Når?
BESKJED FRA MEREDITH
Det er bare oss nå. Vi var fem, det kan ikke være bare meg.
Han kan treffe deg nå.
Vi har alle helter.
Denne nettsiden sier jeg trenger saksnummeret hans.
Den andre sa jeg trengte arrestasjonsnummeret.
- Er de det samme? - Vet ikke.
Folk vi ser opp til, aspirerer til, som lærer oss å være
bedre enn vi er, fordi de er bedre.
- Fant du det? - Jeg leter.
De er fantastiske, hvis vi ikke ser for nøye.
Jeg får ingen informasjon uten nummeret.
KRIMINALSAKSSAMMENDRAG SAKSNUMMER
Alex sendte meg en e-post
med et oppmøtenummer eller noe...
- Prøv søkefeltet. - Jeg leter.
Kanskje dette. "Finn tiltalte ved å bruke hans..."
Nei. Trenger fortsatt nummeret.
- Ok, fant det! Klar? - Ja.
RDH4467A239.
LISTE OVER TILTALTE I KRIMINALSAKER
For om vi kommer for nære...
Der er saken hans.
...innser vi at helter bare er vanlige folk.
KRIMINALSSAKSSAMMENDRAG
Tretti år til livstid.
Han kommer til å dø i fengsel.
Vent. Det er ikke saken hans.
TILTALTE ART WALBERG
- Jeg sa "A", ikke "8". - Takk Gud.
- Må jeg ta over? - Nei, jeg ordner det.
Kriminalsak...
- "Disposisjon." - Vitnemål.
Bra. Det betyr at han vitner.
Altså er han i retten.
Han tok ikke redusert straff, og er ikke i fengsel.
Ikke ennå, hvert fall.
Disposisjon.
SE DISPOSISJONSFIL
Ok. Har den.
Vanlige mennesker kan svikte oss.
Ser ut til at straffesaken har blitt avsluttet,
og utsatt på ubestemt tid.
Det betyr at rettsaken er avlyst.
Som betyr at Alex tok redusert straff og at han er i fengsel.
Dette gir ingen mening. Forstår du det?
Nei. Du erklærte krig mot Eliza Minnick.
Vi er klare, og nå erklærer du våpenhvile?
- Opptatt! - Kom senere!
Det er meg!
- Richard vil ikke slåss. - Hva? Hvorfor ikke?
Det var ikke det jeg sa.
Jeg kaller til styremøte, eller involverer stiftelsen.
Da får hun sparken.
Høres ikke det ut som nepotisme?
Siden Catherine er min kone og din mor?
Uberettiget oppsigelse.
Jeg foreslår ikke at vi gir oss.
Jeg sier at vi må være smarte.
Strategiske, organiserte. Man haster ikke til slag.
Da blir folk drept. Husk Yorktown.
Vi må få henne til å ville dra.
Fordi hun mislykkes.
Er du med, Robbins? Lang natt?
Ja. Har du hørt fra Alex?
Nei. Ingenting.
Vi finner ikke ut hvor de satte ham.
- Gå vekk! - Gå vekk!
Det er Murphy. Jeg trenger dr. Robbins. En fødende kvinne er på vei.
Si fra om dere hører noe.
- Hva? - Har dere ikke hørt om Karev?
Hei, Wilson.
Jeg er lei for det.
Hva?
For Karev. Du vet, jeg tenkte bare...
Hvorfor er du lei for det?
Du fikk ham ikke i fengsel. Jeg gjorde det.
OS-TIMEPLAN
God morgen, dr. Minnick. Første dag. Spennende.
Jeg elsker første dager. En følelse av...
Ja, dette går ikke.
Nei, ikke...
Ventilerstatningen og neuroblastoma-reduksjonen
skjer på samme tid, men jeg må se begge, så én må flyttes.
- Ok. - Og denne amputasjonen må...
Nei, det vil du ikke.
- Hva feiler det deg? - Ok.
Ingen rører tavla bortsett fra Bailey.
Hvis Bailey ser deg røre den med en finger,
så tar hun den fingeren og dreper deg.
Og du kan ikke hjelpe karrieren min hvis du er død.
- Frue. - Dr. Minnick.
- Du omrokkerer. - Jeg håper det er greit.
Mindre for meg å gjøre. Sett i gang.
- Hun rørte... - Unnskyld oss.
Jeg tenkte vi burde samle overlegene
og si at du offisielt har begynt.
Nei, det går bra. Jeg gjør dette sakte.
Jeg overbeviser dem, OS etter OS, overlege etter overlege.
Jeg underviser teknikken, de sprer den,
og så plutselig innser de
at jeg er det beste som har skjedd dem.
Noen må nok overbevises mer enn andre.
Det finnes en dr. Webber overalt hvor jeg er.
Jeg kan takle dr. Webber.
God morgen, leger. Sjef.
Velkommen til deg, dr. Minnick.
Tusen takk, men jeg drikker ikke koffein.
Jeg trenger det ikke.
Notert.
Ok, la oss gjøre dette til en god morgen.
Hun er på vei nå, i drosje.
Riene kommer hvert tredje minutt.
Legen hennes er bortreist. Jeg...
Påkall Portman. Jeg har ikke sovet.
- Portman er på beredskap. - Portman har en fødsel,
og sjåføren tror denne kvinnen føder tvert.
Hvordan prater du med sjåføren?
På video-chat...
Det går bra. Hallo?
- Hei, dette er dr. Robbins. - Hei, vi er åtte kvartal unna dere.
Hvor hyppige er riene nå?
Det vet jeg ikke. Jeg vet bare
at denne damen kjempeføder akkurat nå,
og vi er i full fart, ok?
- Jeg har bare et par minutter. - Ok.
Slaget har begynt.
Jeg har jobbet med en begjæring
fra alle overlegene. Vi kan gjennomgå den...
Nei, den tid er forbi.
- Jeg speidet litt. - Og?
Minnicks plan er å gå inn på OS-ene
og overvinne hver overlege én etter én.
- Ok. - Vi slipper henne aldri inn.
Vi isolerer fienden, avskjærer forsyningene og sulter henne ut.
- Flott. - Genialt.
Hva?
Det er dr. Bailey, som jeg respekterer og liker.
Hun er første svarte kvinnelige sjef som vi har hatt her på sykehuset.
Jeg liker ikke tanken på å undergrave henne.
Ingen vil dette mindre enn meg.
Dette handler ikke om Bailey.
Det handler om å rette opp en feil som truer sykehuset vårt.
Dette er ikke et Bailey-problem.
Det er et Eliza Minnick-problem.
- Så vi holder henne ute. - Ok.
- Hei. - Er hun her?
- Hvem? - Amelia. Hun dro i går kveld.
Hun skrev en lapp. Er hun ikke her?
- Nei. - Meredith...
Jeg vet ikke noe.
- Hvor... - Jeg kan ikke finne henne.
Du må finne henne. Alex er i fengsel. Jeg må finne ham.
Du har Amelia, jeg har Alex. Ok?
Hold meg oppdatert.
Det var i gang da jeg hentet henne. Jeg prøvde å få henne til å puste,
- men hun bare skriker. - Det er greit.
- Er dere nære? - To kvartal.
- Det var henne. - Vi skjønte det.
Steve, ikke sant? Det går bra.
Jeg skal prate med Mindy.
Mindy, dette er dr. Robbins.
- Har vannet gått? - Ja, jeg har ødelagt bilen hans.
Det går fint.
Jeg skal skille meg fra mannen min.
Nei, jeg skal drepe den dritt...
Trekk pusten dypt.
Den dusten er på shopping nå. Kan dere tro det?
Jeg holder på å føde i en jævla drosje!
Nei! Vi er der straks!
Mindy, hold ut.
Det føles som at jeg knuser ungen. Jeg tror jeg sitter på hodet hennes.
Du føler babyen på vei ned kanalen,
så bare legg deg tilbake, flytt på rumpa og løft beina,
så venter vi på deg på parkeringsplassen, ok?
- Ja. - Dere er her straks?
Ja. Gjør klar en epiduralsprøyte.
- Hvor skal jeg? Hit? - Rett frem!
Mindy?
Unnskyld meg!
Du må se rett frem. Denne kragen stabiliserer nakken.
Bare se hit, len deg frem.
Nei, jeg er helt fin.
Det er bare hodet mitt.
Er hun ok?
Jeg sa jeg skulle få henne frem før babyen kom.
Mindy?
- Mindy? - Si meg hva du trenger.
Mindy Wallace, i fødsel under krasjet.
ABC-en hennes er bra, men hun reagerer ikke.
Hun reagerer på smerte.
Kom igjen, Mindy, våkne.
Mulig hodeskade, hofteforskyvning.
Hun må ha hatt bena på dashbordet.
Hvorfor det?
Se hvordan beina er knust. Airbaggen gikk av...
Og dyttet beina inn i brystet og magen.
Flytter til akutten.
- Hvordan har vår gravide dame det? - Ille.
Han som traff dem har ikke en skamme.
- Herregud. Slipp meg! Vær så snill! - Du! Legg ham ned.
- Mindy! - Legg deg ned.
- Kjenner du henne? - Kona mi!
Hun føder ungen vår! Herregud, jeg traff kona mi!
- Mindy! - Få ham inn.
Heng opp to til når jeg er ferdig.
- Hvor er åretilgangen min? - Inne.
Bandasje, og gi meg blodgasser.
Mindy? Det er dr. Robbins. Kan du prate med meg?
Hva skjer?
Du ble stygt skadet i en bilulykke,
- men vi sjekker deg nå. - Babyen min...
Jeg har hjerteslag, det høres bra ut.
Er mannen min her?
Greit. Pust.
Babyen kommer, men du er ikke fullt dilatert.
Bildene kommer.
Bekkenbrudd og hofteforskyvninger.
Er det hodet, inne i bekkenet?
Bekkenet er brukket og babyens hode er fanget.
Herregud.
Vi må ta deg med på CT-scann.
Jeg vil se etter andre interne skader.
Vi sees der. Om hun blir verre...
Da går jeg rett til OS.
- Hva har vi? - Bryan Wallace, 36,
bevisst etter T-kollisjon med bil, GCS 15, små kutt.
- Ryggen er bra. - Så du kona mi?
Vi får et barn bokstavelig talt akkurat nå,
- og jeg må vite om hun er ok. - Bryan, jeg er dr. Robbins...
- Er Mindy ok? - Mindy føder fortsatt.
Skadene er alvorlige, så vi skal gjøre noen scanner,
men jeg passer på henne, på begge.
- Jeg gjør alt jeg kan. - Takk.
Ok, få et sår-sett, og kan du bestille en hode-CT?
- Ok. Bryan, kjenner du dette? - Ja.
- Er du på nevro i dag? - Ja.
Er Shepherd her?
Nei. Hun tar et par dager fri.
- Pratet du med henne? - Nei, fikk en e-post.
Jeg trenger en ultralyd.
Si fra om du hører fra henne, ok?
- Hva som helst. - Ok.
Jeg er her og klar for hjerteventil-erstatningen din.
Det var trist. Det der var den.
- Hva? - Ja. Gikk flott.
Jeg forstår ikke.
Den er avtalt til nå, som neste operasjon.
- Kanskje du leste feil på tavla. - Jeg skrev tavla.
Kanskje du skrev det feil.
Jeg kan åpne ham igjen for deg,
men da blir jeg arrestert, så...
Ha det.
Er han ikke der?
Ingen? Noen må vite noe.
Ok. Lykke til.
Var det Meredith? Finner hun ikke Alex?
Han er ikke på King County eller på Tri-County.
Jeg var der i går kveld, og det var ille.
Der. Ser ut som en andre grads miltskade,
og hun blør fra tarmbensarterien.
- Hvordan klarte babyen seg? - Vi må gjøre keisersnitt,
- og deretter reparere blødningene. - Absolutt.
Kan du si fra til OS at vi kommer?
Ja.
Noen smerter når jeg trykker her?
Nei. Men hodet mitt er fortsatt vondt.
Vi skal ta en titt.
Det var galskap. Jeg kjørte som en villmann.
Har hun det bra? Vil hun kunne få barnet?
- Er barnet ok? - Vanskelig å si.
Nettopp.
Du kan vel ikke si noe.
Hvem er jeg, liksom?
Ikke familie, bare drosjesjåfør.
Jeg skjønner det. Jeg ble bare engasjert.
Vi kom nesten frem.
Jeg skal bestille en hode-CT til deg.
Og se hva jeg kan finne ut.
La meg bestille en hode-CT.
Begynner Minnick i dag? Tror jeg så henne ved OS.
Jeg vet mindre enn deg.
Visste ikke at hun var her.
Du er sjefens mann, og du vet ingenting?
- Nei. - Hva tjener du på det?
Jeg trenger hjelp her! Denne fyren startet en slåsskamp i 3. omgang.
Du slo kølla i strupen på meg!
Du sto i veien for målet, dust!
La meg få ta en titt, ok?
Er dette fra et strupeslag?
Han falt, og jeg tråkket på ansiktet hans med skøyta mi.
Ved et uhell!
- Idioter. - Tror vi påkaller plastisk avdeling.
Vi må gjøre keisersnitt umiddelbart.
- Herregud, ok. Vent, er babyen... - Nei, men du blør innvendig,
og det er ikke bra for dere.
Vi må stanse blødningen,
og deretter trenger du operasjon for hoftebruddene.
Ok. Og jeg er i narkose hele tiden?
- Ja, selvfølgelig. - Kan Bryan være der?
Med babyen? Når hun blir født?
- Skadene dine er for alvorlige. - Vær så snill.
Han skulle få kutte navlestrengen,
og moren hennes vil være bevisstløs. Hun vil være alene.
- Jeg er redd... - Selvfølgelig kan han det.
Takk.
- Han kan ikke være der. - Han er der bare for keisersnittet,
og går før vi opererer,
akkurat som en vanlig fødsel.
- Denne er ikke vanlig. - De får bare denne,
- og dette var min skyld. - Hva?
Jeg ba henne sette bena på dashbordet.
Jeg gjorde dette mye verre for dem.
La meg gjøre denne ene tingen bedre.
Bare for fødselen.
Lab-rapportene ser bra ut. Vi venter bare på CT-resultatene.
Noe nytt om damen og babyen?
Juryen diskuterer fortsatt. Beklager.
Dette begynte som en god dag.
Jeg kjørte bort til henne, og hun jamret seg.
Jeg sa: "Sitt foran," så hun kunne lene seg bakover.
Jeg sa: "Jeg skal få deg dit. Jeg har deg."
Jeg tenkte at enten når vi frem til sykehuset,
eller så får hun ungen i bilen min.
Uansett var det noe jeg kunne dra hjem og fortelle barna.
"Faren deres var en helt i dag."
Hvordan gikk det fra det til at alle holder på å dø?
Slikt skjer.
Ja. Det suger.
Det er ikke poenget, smarten.
Testosteronet ditt kunne drept ham!
Var det det du ville? Drepe noen over et teit spill?
Unnskyld meg.
- Har vi et problem her? - Ikke noe problem.
Vent her på prøvene dine.
Kan jeg få nummeret hennes?
Hold kjeft.
- Har du det bra? - Kjempeflott.
Har du hørt noe mer?
Om Karev? Om hvor lenge han...
- Hvordan skulle jeg vite det? - Jeg bare...
Hvis du trenger noe, hvis det er noe jeg kan gjøre...
Jeg trenger å bli ferdig med pasienten min.
Nettopp.
Du burde besøke nettsiden.
Jeg har vært der. Over hele nettsiden.
Derfor er jeg her for å snakke med noen.
Kan du hjelpe meg?
- Vær så snill? - Gi meg informasjonen.
Det er Karev.
- Hvor er personnummeret? - Unnskyld?
Personnummeret. Det er ikke her.
Jeg har ikke det.
Neste.
- Vent. Er det noen annen... - Ja. På nettsiden.
Neste.
Vi må få ut ungen sporenstreks.
Greit. Jeg har hjulpet til under flere...
Jeg leder an.
Perfekt anledning til å la Murphy ta over.
Hei, Dr. Minnick.
Jeg hørte om skaden. Jeg blir med.
- Flott. - Nei, takk.
Vi må nok ansette en ny barnekirurgi-leder.
Vår forsvant visst.
Kan du gå og hjelpe Mindy med skanneren?
Du er ikke velkommen.
Jeg spør ikke. Det er jobben min.
Jeg bestemmer. Det er min pasient.
Og pasienten din er min students pensum.
Det var en usmakelig måte
å omtale en kvinne som ble skadd mens hun fødte på.
Som forresten heter Mindy.
Og Richard Webber er en venn av meg, så hold deg langt unna min OS.
OVERFØRER FILER...
- Hva gjør du? - Ingenting.
Er ikke det Bryan Wallace sin hode-CT?
Jo. Jeg klarer ikke se om dette er
en liten blødning eller støy,
så jeg tenkte å dra opp i tredje
for å se om jeg kan få en nevro-vurdering.
- Nettopp. - Det burde ikke ta lang tid.
Så hvis du ikke finner meg, er jeg der.
Bommet så vidt på øyet hans.
Kunne ha kuttet ductus parotideus.
Vi ser mer når vi går inn.
Dr. Avery, hvordan går det?
Dr. Minnick. Første dagen?
Offisielt. Jeg bare besøker OS-ene og får en prøvesmak.
Er dette hockey-gutten som fikk hard medfart?
Ja. Han fikk ei kølle i strupen
og ei skøyte i ansiktet. Full avskaving av ansiktet.
Dr. Warren, ikke sant?
Har du gjort noe sånt før?
- Nei. - Du har sikkert gjort det på hender.
Med metoden vi bruker nå,
kan vi lære Warren å bygge på evnene
som han har lært, og han vil være raskere...
- Det er ikke en hånd. - Jeg vet,
- men jeg tror hun... - Et ansikt. Fjeset hans.
Det er fremtiden hans vi snakker om,
hans entré inn i rom, hans hallo til verden.
Førsteinntrykket til arbeidsgivere,
hans blikk gjennom lokalet til sin fremtidige kone.
Jeg skal redde det hans mor er mest glad i.
- Oi, du mener alvor. - Og du vil bare valse inn
og la unge kirurger øve på alt det?
Fordi han har prøvd på en hånd?
- Tuller du? - Når skal han lære?
På en annen operasjon, eller to, eller kanskje tre.
Ikke på denne.
Vet du hva, Warren? Kan du passe på gropa?
Jeg får Mitchell til å bistå.
Lærer noen noe som helst her omkring?
Vi sier hei, og så går du ut igjen før de intuberer henne.
Hvordan skal jeg si det?
Hvordan sier jeg at det var min feil?
Det gjør du ikke nå. Vent til du har babyen din
og Mindy er ferdig med operasjonen, så tar vi det derfra.
- Greit? - Ja.
Ja. Takk.
- Hei, du. - Hei.
- Det er ikke helt som vi tenkte oss. - Nei.
- Niks. - Det blir blodig.
- Jeg vet. - Ok. Ikke svim av.
Han er skikkelig pysete.
Jeg klarer meg.
Hils henne fra meg, ok? Oi, ansiktet ditt, kjære.
Hva har skjedd?
Jeg er så lei for det.
- For hva da? - Det var meg.
I den andre bilen. Jeg traff deg.
- Hva? - Det er min feil.
- Ok, Bryan, vi må begynne. - Nei, vent...
Mindy, du vil føle deg søvnig.
Jeg er så lei for det. Jeg elsker deg.
Var det deg?
Ok. La oss få barn.
- Dr. Webber, går det bra? - Der er hun.
Hvordan er den første dagen?
Jeg har problemer med å komme meg inn på OS-er.
Alle har så fullt program
eller så alvorlige tilfeller at de ikke kan ha ekstra folk.
Dr. Robbins, dr. Riggs, dr. Inaba...
Så synd.
Var det et problem
med måten jeg satte opp tavla på i morges?
Du brukte små bokstaver.
Hva så? Du kan fortsatt lese det.
Det er litt passiv-aggressivt, syns du ikke?
Vi foretrekker store bokstaver.
Sjef Bailey ba meg ordne OS-tavla som jeg ville i dag.
- Ja vel? - Ja.
Kos deg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Han tok pennen.
Fy søren.
Det går bra, Bryan.
Gjør deg klar til å møte jenta di. Her kommer hun.
Nei! Jeg må gå inn. Robbins?
- Pakk inn livmoren. Metz? - Bryan, du må gå.
Babyen ser cyanotisk ut. Varm henne, se om det hjelper.
- Hvorfor gråter hun ikke? - Få ham ut!
Rett vinkel. Gi meg åresløyfen.
- Hva er det? - Babyen din
har litt problemer med å puste.
Og vi må få kontroll på din kones blødning.
Kan du ikke ventilere, må du intubere.
Få henne opp på neo-natalintensiven.
Forceps. Heng to enheter til.
- Herregud! - Få ham ut herfra!
Hei! Jeg er her i omtrent to minutter.
Jeg har bildene du ba om.
Du vet...
Du sa du skulle ta permisjon. Det kan du faktisk.
- Er disse farens? - Ja. Hjernerystelse.
CT-en var fin, unntatt dette.
Jeg ser hva du mener. Hvordan har familien det? Babyen?
De ville ha en lykkelig slutt, og pang, så krasjet de.
Nei, dette er bare støy. CT-en er fin.
Bra. Og dette er sjåførens.
- Spiser du yoghurten? - Ja, jeg var sulten.
Han er også fin.
Jeg tror Hunt vet det.
Jeg måtte lyve til ham, og det føles...
Beklager. Jeg finner et hotell.
Dette er urettferdig. Jeg vet det. Dette er en byrde.
Nei, det går bra. Du...
Det går bra. Bare hyggelig. Det er bare det at..
Det der var min siste yoghurt.
- Jeg drar på hotell. - Bare dra til en butikk.
Han ser ulykkelig ut, og han er bekymret for deg,
og jeg vil ikke lyve mer for ham,
så kan jeg bare si det?
- Nei. - Hva?
Han vil prøve å fikse det. Det kan ikke fikses.
Takk.
Gi meg PTFE-transplantat og 5-0 prolene.
Det var nøyaktig dette jeg mente.
- Mayo-saks. - Jeg kunne sagt
- nøyaktig hva som ville skje. - Jeg vet det.
Jeg trodde ikke du kunne gjøre det verre...
Slutt, vær så snill!
Pinsett.
Brystrøntgenbilder viser
at babyen har diafragmahernie.
- Ok, er hun intubert? - Ja, men reduseres.
Greit, la oss gi henne ECMO. Ha en 5-0 klar.
Gå, Murphy.
- Kommer du ikke? - Nei.
Jeg må forsikre at moren ikke blør ihjel.
- Jeg har aldri gitt en baby ECMO. - Ring barnekirurgen på beredskap.
Finn ut av det.
Dette klarer du, ok?
Saks.
Hei, kompis.
Jeg har ikke hørt noe om hun gravide.
Bra, takk, men puster denne fyren rart?
Pokker.
Pokker!
Han mistet en lunge. Kan jeg få en sykepleier hit?
Jeg trenger røntgen og et thoraxdrenfat.
Gjør klar til intubering! Har noen sett Wilson?
Er babyen på ECMO? Fikk du hjelp?
Noen hjalp meg, men hun er fortsatt ustabil.
Det er for mye press på mediastinum.
Hun har dårlig pust og blodomløp, trass i hjerte-lunge-bypass.
Og hun er fortsatt... Vent litt.
- En klemme. - Heng mer plasma. Rett vinkel.
Babyen kollapser. Jeg tror vi må få henne på OS.
Hvem er med deg?
Barton.
Barton kan ikke dette.
- Du burde gå. - Jeg må være her.
Nei, det må du ikke.
Du gjorde ikke dette.
En bil gjorde dette.
Man må være to. Jeg trenger Alex.
Alex er ikke her. Gå. Jeg takler dette.
- Jeg er klar. - Hei! Stopp!
Vi tenkte å gjøre henne klar.
Vi har prøvd alt. Hun er for dårlig.
Ja, det har du rett i.
- Skal vi gå? - Vi har ikke tid.
Gi betadin og dekk henne. Prep rommet! Få forklær og hansker hit!
Hva gjør du?
Du har rett. Hun kan ikke flyttes. Jeg trenger operasjonsbrett, tvert!
Det er Karev, K-A-R-E-V.
Nei. Han er ikke i systemet. Jeg har ham ikke.
Ok, kan vi ringe til andre fengsel?
Så klart. Dette er nemlig en klesbutikk.
Ja, nettopp.
Ok, takk.
Steriliseringslag til OS-overvåkning.
Bryan Wallaces hode-CT var fin. Jeg sendte ham hjem.
- Hvem så på dem? - Dr. Morton.
Bryan ba om en oppdatering på kone og barn,
- så jeg er på vei dit nå. - Ok.
- Hva med drosje-sjåføren? - Hun klarerte ham også.
Hun? Jeg trodde du sa Morton.
Han, mener jeg.
Uansett, drosjesjåføren er fin. Warren vet det.
Når du får oppdateringen, prater vi med Bryan sammen.
- Jepp. - Ja.
Hva skjedde?
Ribbeinsbruddet må ha punktert en lunge.
Noe annet fra thoraxdrenet?
Blødningen gikk ned. Bare 400 ml i pleurovacen.
Vi må stabilisere ribbeina.
I OS. Jeg blir med. Før du sier nei,
jeg har omskrevet hele timeplanen min, grunnet deg.
Jeg ble ansatt av en grunn. På tide at...
Du må gjerne bli med.
- Hva? - Warren, bestill en OS.
Ok, ser du her?
Dette ribbeinet punkterte lungen.
Hvorfor ikke forby slåssingen?
Tuller du? Det er det beste ved hele sporten.
Du må denge det andre laget for å få ditt eget lag på farten.
Garth er våpenet.
Hans jobb er å slå ut den beste spilleren,
for å vippe det andre laget av pinnen.
- Han er visst dyktig. - Slåsskamper er strategiske.
De kan skifte momentum, rense luften, bryte fastlåste situasjoner.
Det samler også laget mot en felles fiende.
Fascinerende.
Jeg trodde jeg skulle lære kirurgi.
Nei, det er jeg som blir opplært i kveld.
Er det ikke derfor du lot meg være med?
Jeg ville se hvordan du "tar deg av en dr. Webber."
Denne kampen vil du ikke ta.
Noen prøver alltid, og blir enten med, eller forlatt.
Du sa slåssingen var den beste delen.
Jeg håper du mente det.
Hvordan går slaget om godviljen?
Forandring skjer ikke over natten.
Høres ut som noen ikke vant noen godvilje.
Det er alltid vanskelig i starten. De motsetter seg.
Etterhvert er alle på samme side.
Sånn er det ikke på mitt sykehus. Jeg kaller til møte.
Du gjør det bare vanskeligere...
Dette er ikke en kamp du burde kjempe.
Jeg kaller til møte.
- Gjør du dette mye? - Gjør klar et 10 fr. thoraxdren.
Større operasjoner på nyfødte, her?
Babyen ville dødd i heisen. Moren er kanskje allerede...
Så vi må bare begynne, ok? La oss gjøre dette.
Skalpell.
Skal du bistå eller ikke?
Dr. Pierce klarte å stoppe Mindys interne blødninger.
Hun lukker henne nå.
Hva betyr det? Når kan jeg se henne? Er hun...
Når vil hun våkne?
- Vil hun våkne? - Vi vet ikke.
- Vi får se hvordan hun reagerer. - Å, Gud.
Og babyen?
Dr. Robbins ba meg oppdatere deg...
- Babyen din opereres. - Opereres?
- Er hun ok? - Så snart vi vet noe...
Jeg var i en babybutikk da jeg fikk telefonen.
Er ikke det rart?
Jeg kjøpte en liten lue til henne.
Det var det første jeg kjøpte til henne.
I morges visste jeg hva fremtiden inneholdt.
Og nå...
Nå har jeg kanskje ingen baby. Eller kone.
Eller hva om hun våkner og ikke tilgir meg?
Hva om hun aldri vil se meg igjen?
Er hun ok? Er hun edru? Bare si meg det.
Hun er trygg.
Du trenger ikke bekymre deg.
Be henne komme hjem.
Si til henne at det går bra, og vi...
Bare be henne komme hjem.
Hun vet om det.
- Allerede? - Ja.
Pokker! Vi må eskalere planen.
Fikk dere e-posten fra sjefen?
Hva?
- "Nødmøte"? - Ja, til alle overlegene.
Bortsett fra meg.
Hva er neste steg?
Jeg har en idé.
- Greit. - Ja...
Klarer hun seg virkelig?
Ja. Det var en god reparasjon, og jeg gjør mange av dem.
Takk Gud.
Takk Gud for at hun klarer seg.
Bryan...
Mindys skader var mye verre enn de måtte
fordi føttene hennes var på dashbordet...
Ja, de sa at airbaggen...
Jeg ba henne sette dem der.
Babyen kom, og hun hadde store smerter,
og jeg ba henne sette bena på dashbordet
for å lette på trykket, men jeg...
Jeg mente ikke å gjøre det verre eller skade henne.
Du gjorde ikke det. Du prøvde å hjelpe.
Du skadet henne ikke.
Jeg gjorde det.
Du prøvde å komme deg til henne. Til begge. Du bare...
Du prøvde å være der.
De er bare... ti minutter forsinket.
Alle sammen?
- Hvor er de? - Aner ikke.
De opererer, underviser, skaper morgendagens kirurger...
Eller sender et signal.
De har sendt signalene sine i hele dag.
Kan du ha oss unnskyldt?
Nei, vær så snill. Vi sees i morgen.
- Dette er mytteri. - Kall det hva du vil.
Hvorfor gjør du dette?
Du sa selv at du likte Minnicks tilnærming.
Det er ikke hva man gjør, men hvordan.
Det skjer for brått. Det går utover programmet.
Furt.
- Hva behager? - Du er furten.
Det kaller Tuck det når du blir grinete på grunn av noe du ikke burde
fordi du er flau.
Du påtvinger forandring ingen ba om. Dette handler ikke om meg.
- Vil du gjøre dette? - Jeg har ikke gjort...
Mot meg?
- Det er ikke bare meg. - Det er ikke bare deg.
Folk er sinte over måten du behandler meg på,
over retningen din på programmet. Det var en dårlig avgjørelse.
Du kan ta det tilbake.
Folk følte også behovet for forandring og tilpasning.
Folk forsto at "måten vi alltid har gjort det på"
ikke alltid er best,
og at et nytt perspektiv ikke trenger å være en trussel.
Så jeg skal fortsette.
"Folk"? Hvem da?
Ikke bare meg.
Jeg signerte utskrivelsen din.
- Du kan gå. - Ja. Nei, jeg...
Jeg ville bare høre hvordan det gikk med familien.
Jeg kan ikke bare dra hjem og lure.
- Fortsatt ikke sikkert. Beklager. - Uff, da.
- Ok, takk. God natt. - God natt.
Hei! Du?
Gutten ved siden av deg, han med pustevansker?
Hockey-spilleren?
Ja. Det viste seg at han hadde interne blødninger.
Ville drept ham om du ikke oppdaget det.
Du reddet livet hans.
- Seriøst? - Seriøst.
Heltene våre er ikke spesielle. De er bare folk.
De er som oss. De prøver å overleve.
Hunt vil du skal komme hjem.
- Hvordan gikk det med familien? - Bra.
Hun er ikke helt trygg ennå, men...
...alle lever foreløpig.
Det er bra.
Bra. Jeg legger meg, om det er greit.
God natt.
De prøver å være lykkelige.
Prøver å gjøre det bedre, være bedre, føle seg bedre.
Hei, dr. Robbins, vent.
Hei, dr. Minnick...
Jeg har vært våken i over 48 timer, så jeg...
Dette tar bare ett sekund.
- Jeg ville takke deg. - Hva?
Murphy sa du lot henne ta den babyen fra akutten.
Sånn skal det være. Det er sånn metoden min anvendes.
Bra du er med.
God natt.
Helter er ikke mer spesielle eller modige enn resten av oss.
De er tross alt bare mennesker.
AKUTTEN
Du har det ikke bra.
- Hva? - Den hockey-spilleren i dag?
Han mistet en lunge.
Han måtte opereres. Hvor var du?
Jeg var på patologisk. Jeg hentet en kultur.
Du har vært distrahert i hele dag.
Det er greit, jeg tok over for deg, men du bør snakke med noen.
- Finn ut av det. - Hva er det du vil, Warren?
At jeg skal være skjør? At jeg skal falle sammen?
- Gi deg, da. - Hadde det hjulpet?
Du stirrer på meg med myke øyne
som om du vil hjelpe, gjøre at jeg føler meg bedre.
Jeg trenger ikke føle meg bedre.
Jeg trenger ikke din sympati.
Slike ting skjer, og jeg tåler det.
Jeg klarer meg. La meg være.
De blir såret, de knekker, de blør.
Alt i orden?
- Er det en pasient? - Nei.
Vel, ja, det også.
- Vil du prate om det? - Jeg kan ikke.
Det er ikke noe du vil høre om.
Jeg savner Alex.
Jeg vet det ikke er greit å si det til deg, men det er sant.
Jeg hater at han er borte.
Av og til, en gang i blant...
Hva?
...når det virkelig gjelder, får de det til,
og det forandrer alt.
Hei. Noe nytt?
Tre fylker, fire fengsler, ingenting. Ingen vil si meg noe.
Kanskje han fortsatt behandles?
Du finner det ut i morgen.
Jeg vet hva som skjedde. Han forsvant. Det skjedde.
En helt er bare et menneske, men det er poenget.
Hvis de kan gjøre det, kan du også.
- Fant Owen Amelia? - Amelia?
Hvor er Amelia? Hvor er alle sammen?
Jeg er skitten. Jeg stinker. Jeg må vaske bort dagen.
Så du fortsetter. Du gir ikke opp.
Du retter opp ryggen. Du kjemper.
- Hva i helvete? - Alex! Alex?
Du møter alltid opp når det gjelder.
Vent. Jeg har lett etter deg i hele dag.
Jeg har vært her. Jeg har sovet.
- I hele dag? - I hele dag.